1
00:00:00,800 --> 00:00:02,360
tal vez tenga un poco
de un problema de drogas.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,039
Y tenemos un poco
de un problema con la bebida.

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,879
Wesley quiere a Grinner.
Queremos a Mauricio.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,360
Es un intercambio sencillo.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,278
¡Se ha ido!
Esta es tu oportunidad.

6
00:00:15,279 --> 00:00:17,199
Te daré la mitad.
¿Qué opinas?

7
00:00:17,839 --> 00:00:19,199
Yo tampoco confío en él.

8
00:00:19,639 --> 00:00:20,799
Es hora de cavar.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,518
¿Podemos ponerlo ahí?
encima de él.

10
00:00:22,519 --> 00:00:24,759
Bueno, ya no hay nadie ahí.
No me vas a disparar.

11
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Lo haré entonces.

12
00:00:38,599 --> 00:00:39,800
Pobre Toby.

13
00:00:40,800 --> 00:00:42,319
Él estaba con nuestro
familia toda su vida.

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,879
Proporcionando una tumba para su mortal.
Lo que queda es lo mínimo que se puede hacer.

15
00:00:46,440 --> 00:00:47,559
Uno hace lo que puede.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,799
Entonces no hay nadie más
¿Estás yendo encima de él ahora?

17
00:00:50,800 --> 00:00:52,040
El pobre tipo era un expósito.

18
00:00:52,839 --> 00:00:56,839
Sin esposa, sin hijos,
no hay parientes más cercanos de quienes hablar.

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,639
Tu tesoro será
perfectamente seguro aquí.

20
00:00:59,760 --> 00:01:01,319
Y a él no le importaría, ¿verdad?

21
00:01:01,480 --> 00:01:04,400
Bueno...
Vivió para servir.

22
00:01:07,440 --> 00:01:08,879
Aquí tienes.

23
00:01:10,559 --> 00:01:11,559
Excavar.

24
00:01:12,959 --> 00:01:13,959
Oh.

25
00:01:28,639 --> 00:01:30,000
Seguramente, seguramente es
lo suficientemente profundo ahora.

26
00:01:33,279 --> 00:01:34,000
No estoy hecho para esto
algo así...

27
00:01:42,160 --> 00:01:43,440
...asunto espantoso.

28
00:01:45,879 --> 00:01:47,318
¿Cuál es la historia con tu hombre?

29
00:01:47,319 --> 00:01:48,919
¿Estaba en el ejército o algo así?

30
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Buen Dios, no.

31
00:01:51,040 --> 00:01:52,160
Él era nuestro ghillie.

32
00:01:52,480 --> 00:01:54,879
Ya sabes, pescar, cazar ciervos,
ese tipo de cosas.

33
00:01:57,959 --> 00:01:59,400
Ayúdame a salir de aquí, viejo.

34
00:02:03,040 --> 00:02:05,839
Ah, muy gracioso.

35
00:02:06,559 --> 00:02:07,680
Muy gracioso.

36
00:02:08,160 --> 00:02:10,079
Sácame de aquí,
si no te importa.

37
00:02:10,080 --> 00:02:11,878
Eso suena como si estuvieras
dándome una orden,

38
00:02:11,879 --> 00:02:12,879
Su Señoría.

39
00:02:13,959 --> 00:02:14,000
No.

40
00:02:16,519 --> 00:02:17,720
De hecho, no, no.

41
00:02:18,879 --> 00:02:19,879
En absoluto.

42
00:02:20,639 --> 00:02:22,719
Porque ha pasado mucho tiempo desde
Tus ingleses tuvieron la carrera.

43
00:02:22,720 --> 00:02:24,079
de este lugar, ¿sabes?

44
00:02:24,080 --> 00:02:25,279
Señorío sobre nosotros.

45
00:02:26,319 --> 00:02:30,400
¿Qué pasa si te dejo en ese agujero?
¿Con tu amigo allí?

46
00:02:31,040 --> 00:02:33,958
Soy el único que sabe dónde está todo.
el oro, cálices,

47
00:02:33,959 --> 00:02:36,360
y los incensarios están enterrados.

48
00:02:37,040 --> 00:02:39,199
¿Qué opinas sobre eso?

49
00:02:41,919 --> 00:02:42,919
Por favor.

50
00:02:44,760 --> 00:02:45,839
Te lo ruego.

51
00:02:45,959 --> 00:02:48,720
Bueno, eso no se parece a ninguno.
tipo de mendicidad que he visto alguna vez,

52
00:02:49,879 --> 00:02:51,400
porque todavía estás
en tus patas traseras.

53
00:02:52,919 --> 00:02:53,919
Sí.

54
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
Te lo suplico por mi vida.

55
00:03:05,319 --> 00:03:08,279
En las almas de mi
antepasados, perdóname.

56
00:03:10,680 --> 00:03:13,160
eres resbaladizo
Hijo de puta, Fitzgibbon.

57
00:03:13,680 --> 00:03:15,400
¿Sabes eso?

58
00:03:18,160 --> 00:03:20,720
Venderías el tuyo
madre por un plato de gachas.

59
00:03:22,000 --> 00:03:27,559
Ahora, cuando hayamos terminado aquí,
Me voy por un tiempo.

60
00:03:28,559 --> 00:03:31,639
No sé por cuánto tiempo,
pero me robas la mierda,

61
00:03:32,519 --> 00:03:35,400
Volveré y te destriparé.

62
00:03:37,760 --> 00:03:40,279
Sí, señor.

63
00:03:41,000 --> 00:03:42,119
♪ arenas claras
"Lleva mi canción"

64
00:03:42,120 --> 00:03:46,839
♪ no estoy en ninguna parte
Pero en casa junto al mar.

65
00:03:47,160 --> 00:03:52,400
♪ Le na iascaire,
y una identificación bhriongl

66
00:03:52,959 --> 00:03:58,120
♪ Susurrando mis secretos,
abrazándote.

67
00:03:58,639 --> 00:04:05,040
♪ Oh, lleva mi canción
Al otro lado del mar.

68
00:04:33,639 --> 00:04:35,639
¡Jesús Cristo!
¡Tómatelo con calma, mujer!

69
00:04:35,839 --> 00:04:37,879
¡Me vas a pegar!
Me importa un carajo.

70
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
Eres un puto
pinchazo, Grinner.

71
00:04:50,480 --> 00:04:52,360
Guiándonos en esto
búsqueda inútil.

72
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
Tenía tantos planes.

73
00:04:55,239 --> 00:04:56,359
¿Qué planes?

74
00:04:56,360 --> 00:04:59,519
Como si quisiera conseguir un yate.
o cualquier tipo de barco, de verdad.

75
00:05:00,000 --> 00:05:01,119
Cosas normales.

76
00:05:01,120 --> 00:05:03,359
Como, como yo, como quería comprar
una montaña de eso

77
00:05:03,360 --> 00:05:05,400
Charlotte Tilbury, el maquillaje.

78
00:05:05,559 --> 00:05:07,599
Lo siento, lo siento.
¡Jesús!

79
00:05:08,800 --> 00:05:10,919
No quiero más de ti
travesuras.

80
00:05:11,559 --> 00:05:13,680
¿Me oyes?
¡Por el amor de Dios!

81
00:05:14,480 --> 00:05:16,319
Si has estado jodiendo con nosotros
todo este tiempo

82
00:05:16,639 --> 00:05:20,039
y nunca hubo ningún tesoro,
si ese es el caso...

83
00:05:20,040 --> 00:05:22,319
Fue aquí.
Tienes que creerme.

84
00:05:24,680 --> 00:05:25,839
Tienes que creerme.

85
00:05:27,040 --> 00:05:28,639
Creo que está diciendo la verdad.

86
00:05:32,519 --> 00:05:34,839
Sí, te creo.

87
00:05:36,919 --> 00:05:38,040
Me han robado.

88
00:05:38,879 --> 00:05:39,999
Fui traicionado.

89
00:05:40,000 --> 00:05:42,279
Eso es algo irónico,
Supongo, ¿no?

90
00:05:44,760 --> 00:05:47,558
Sé quién lo tiene
porque toda esta tierra aquí,

91
00:05:47,559 --> 00:05:50,760
Todo esto, todo es del Señor.
y Lady Fitz-maldita-Gibbon.

92
00:05:51,319 --> 00:05:52,679
Donde se encontró el tesoro.

93
00:05:52,680 --> 00:05:55,760
¿Los Fitzgibbon estaban involucrados?

94
00:05:56,199 --> 00:05:58,760
Lo eran y todo, sí.
¿Consiguieron que Wesley lo robara?

95
00:05:58,919 --> 00:06:00,079
Tú lo dijiste.

96
00:06:00,080 --> 00:06:02,360
Y luego lo recuperaste
a la escena del crimen?

97
00:06:02,480 --> 00:06:04,239
A su propio cementerio privado.

98
00:06:05,279 --> 00:06:07,359
Porque nadie nunca había
piensa en mirar allí.

99
00:06:07,360 --> 00:06:09,399
Y ahora su señoría
Me apuñaló por la espalda.

100
00:06:09,400 --> 00:06:10,638
Debe pensar que estoy muerto.

101
00:06:10,639 --> 00:06:12,800
Vamos, vamos,
tenemos que ponernos en marcha.

102
00:06:13,120 --> 00:06:14,278
¿Dónde?

103
00:06:14,279 --> 00:06:15,879
Para atrapar a algunos aristócratas.

104
00:06:21,160 --> 00:06:22,160
Joder, como.

105
00:06:24,319 --> 00:06:25,319
¿Qué?

106
00:06:25,440 --> 00:06:26,720
¿Qué opción tenemos?

107
00:06:49,919 --> 00:06:50,919
Bien.

108
00:06:51,879 --> 00:06:53,040
Mierda.

109
00:06:56,279 --> 00:06:57,318
Tienen Grinner

110
00:06:57,319 --> 00:06:58,800
y van tras el
tesoro por su cuenta.

111
00:07:00,000 --> 00:07:01,279
¡Los bastardos!

112
00:07:01,959 --> 00:07:05,319
El mentiroso conspirador
malditos bastardos!!

113
00:07:06,720 --> 00:07:09,800
Y se llevaron tu auto.

114
00:07:11,160 --> 00:07:12,479
¿Tomó?

115
00:07:12,480 --> 00:07:14,080
Bueno, robó
Supongo que se podría decir.

116
00:07:16,959 --> 00:07:18,160
¡Que se jodan de todos modos!

117
00:07:18,559 --> 00:07:21,159
Si alguna vez consigo ponerles las manos encima,
Voy a joder... ¡Espera!

118
00:07:21,160 --> 00:07:23,519
Ah, espera.

119
00:07:24,599 --> 00:07:27,000
¿Qué?
Esta es una gran noticia.

120
00:07:27,919 --> 00:07:32,160
Oh si,
Esta es una gran noticia.

121
00:07:32,279 --> 00:07:33,279
¿Por qué?

122
00:07:33,639 --> 00:07:34,959
Encontré mi maldito auto.

123
00:08:09,919 --> 00:08:13,559
Cerdito, cerdito,
déjame entrar, déjame entrar,

124
00:08:14,760 --> 00:08:19,400
o resoplaré y resoplaré
y volaré tu puerta.

125
00:08:24,080 --> 00:08:25,199
Parece que están lejos.

126
00:08:26,040 --> 00:08:27,519
No volverán hasta el lunes.

127
00:08:30,760 --> 00:08:33,279
Podría haber probado el
La puerta principal primero.

128
00:08:41,400 --> 00:08:42,958
Bienvenidos a mi cuna.

129
00:09:00,360 --> 00:09:02,239
Bien, busquemos
este maldito tesoro.

130
00:09:37,199 --> 00:09:38,879
Oh, por qué...
¿Cuantos putos cables?

131
00:10:04,879 --> 00:10:07,319
¿Cualquier cosa?
No.

132
00:10:08,440 --> 00:10:10,919
Parece que encontraste
algo de todos modos.

133
00:10:11,360 --> 00:10:13,160
Hay mierda de todos aquí, como.

134
00:10:17,239 --> 00:10:18,239
¿Y ahora qué?

135
00:10:24,599 --> 00:10:26,919
Sonriendo.

136
00:10:27,720 --> 00:10:31,680
Tan pronto como estos cabrones regresen,
estaremos aquí

137
00:10:32,959 --> 00:10:34,120
esperándolos.

138
00:10:39,239 --> 00:10:40,959
¿Qué pasa si no lo hacen?
tienes el tesoro?

139
00:10:43,760 --> 00:10:45,239
¿Sonriendo?

140
00:10:59,120 --> 00:11:00,360
¿Qué?

141
00:11:02,440 --> 00:11:03,879
No quiero hablar de eso.

142
00:11:06,559 --> 00:11:07,639
Vamos, ¿qué es?

143
00:11:08,519 --> 00:11:10,239
Está jodido.
Está todo jodido.

144
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
No está jodido.
Es.

145
00:11:13,839 --> 00:11:16,080
Que no es.
No estoy discutiendo contigo, Paul.

146
00:11:17,080 --> 00:11:20,679
No tenemos ningún tesoro
y si nos rendimos ahora,

147
00:11:20,680 --> 00:11:22,120
no tenemos nada a lo que volver, hacer
nosotros?

148
00:11:23,800 --> 00:11:25,279
¿Lo hacemos?

149
00:11:27,959 --> 00:11:29,160
Así que sí, está todo jodido.

150
00:11:38,040 --> 00:11:42,399
Simplemente no veo el punto
en conducir como un jodido maníaco.

151
00:11:42,400 --> 00:11:44,638
Mira, sabemos dónde están,
los tenemos en el iPhone.

152
00:11:44,639 --> 00:11:47,719
Se llama Encuentra mi coche, conejito.
y eso es jodidamente útil para mí

153
00:11:47,720 --> 00:11:48,838
si abandonaron mi auto.

154
00:11:48,839 --> 00:11:50,958
¿Por qué abandonarían tu coche?
No lo sé, seguro.

155
00:11:50,959 --> 00:11:52,958
¿Cómo es que estoy conduciendo?
¿Una puta bolsa de vino?

156
00:11:52,959 --> 00:11:54,799
Más despacio, ¿quieres?

157
00:11:54,800 --> 00:11:55,999
Vas a volar el motor.

158
00:11:56,000 --> 00:11:57,479
Tengo noticias para ti, Bunny Ryan.

159
00:11:57,480 --> 00:11:59,480
no voy a dejar
Que alguien mate a mi Maurice.

160
00:11:59,639 --> 00:12:00,999
Nadie va a matar a Maurice

161
00:12:01,000 --> 00:12:02,838
Claro, ¿no lo necesitan si
¿Quieren cambiar por Grinner?

162
00:12:02,839 --> 00:12:06,319
Sí, pero en realidad no lo hacemos.
Tenemos a Grinner, ¿verdad?

163
00:12:06,440 --> 00:12:08,000
Si no lo recuperamos, entonces
El pobre Maurice está casi muerto.

164
00:12:21,800 --> 00:12:22,839
¡Jesucristo, mujer!

165
00:12:24,040 --> 00:12:26,120
¡Ya te lo dije!

166
00:12:49,040 --> 00:12:50,519
¿Va a morir, señor?

167
00:12:53,959 --> 00:12:54,959
¿Quieres un dulce?

168
00:13:04,440 --> 00:13:05,440
Di "guisantes".

169
00:13:06,279 --> 00:13:07,839
Es queso.
Son guisantes.

170
00:13:26,919 --> 00:13:28,959
¿Quieres encender una vela?
El hijo de Aldo Jr.

171
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
Sí.

172
00:13:30,559 --> 00:13:33,360
Vale, así.

173
00:13:35,720 --> 00:13:38,160
Enciendes uno del otro.

174
00:13:46,800 --> 00:13:48,519
Dame jodida paciencia.

175
00:14:14,879 --> 00:14:16,760
¿Quieres decir
¿Una oración por tu papá, hijo?

176
00:14:28,400 --> 00:14:29,839
Hay un olor extraño, eso es.

177
00:14:30,720 --> 00:14:31,919
¿Qué es?

178
00:14:33,599 --> 00:14:35,160
Ese es el incienso.

179
00:14:40,760 --> 00:14:41,760
¿Para qué es?

180
00:14:43,199 --> 00:14:44,720
Bueno, se usaba...
¿Quién es tu hombre?

181
00:14:47,199 --> 00:14:49,360
Ese es San Antonio.

182
00:14:53,720 --> 00:14:55,319
Él cuidará de mí, papá, ¿no?
¿Él?

183
00:14:56,239 --> 00:14:57,239
¿En el cielo, como?

184
00:14:58,319 --> 00:14:59,319
Lo hará, sí.

185
00:15:00,080 --> 00:15:02,080
¿Es eso lo que eres?
¿Por qué estás orando, tío Wes?

186
00:15:02,279 --> 00:15:03,279
¿Para mí, papá?

187
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Es.

188
00:15:06,040 --> 00:15:07,279
Eso y otras cosas.

189
00:15:10,400 --> 00:15:11,639
¿Qué otras cosas?

190
00:15:15,199 --> 00:15:19,519
San Antonio es el patrón
santo de las cosas perdidas.

191
00:15:22,919 --> 00:15:24,279
¿Te gusta el tesoro?

192
00:15:24,800 --> 00:15:25,918
Sí.

193
00:15:25,919 --> 00:15:26,919
¿Y el libro?

194
00:15:27,239 --> 00:15:28,279
El libro sagrado.

195
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
El hijo de Waldo Jr.

196
00:15:29,879 --> 00:15:31,720
El libro sagrado.

197
00:15:32,760 --> 00:15:35,400
Sí, el libro sagrado.

198
00:15:39,959 --> 00:15:43,160
Y él nos ayudará a encontrarlo,
¿Lo hará, San Antonio?

199
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
Sí, lo hará.

200
00:15:48,279 --> 00:15:49,638
¿Y qué pasa con el tesoro?

201
00:15:49,639 --> 00:15:51,400
Me importa un carajo
sobre el tesoro.

202
00:15:54,080 --> 00:15:56,680
Todo lo que me importa
es el libro sagrado.

203
00:15:57,639 --> 00:15:59,199
Dijiste una mala palabra, tío.

204
00:16:01,160 --> 00:16:03,198
Lo sé.

205
00:16:03,199 --> 00:16:05,199
En una iglesia como,
en la casa de Dios Santo?

206
00:16:06,239 --> 00:16:08,119
No debería haberlo hecho.
Dijiste tonterías.

207
00:16:08,120 --> 00:16:09,919
Diré un acto de contrición.

208
00:16:11,199 --> 00:16:13,279
Dijiste tonterías.
Lo sé.

209
00:16:14,559 --> 00:16:15,559
Sé lo que dije.

210
00:16:16,080 --> 00:16:18,518
No puedes andar por ahí diciendo
tonterías en la casa del santo Dios.

211
00:16:18,519 --> 00:16:19,959
Es una mala palabra,
Así es, joder.

212
00:16:20,440 --> 00:16:22,198
Dios no va a ser muy feliz si
andas por ahí diciéndolo.

213
00:16:22,199 --> 00:16:23,480
Ya es suficiente, Waldo.

214
00:16:25,120 --> 00:16:26,239
Cojones.
Suficiente.

215
00:16:26,599 --> 00:16:27,599
Lo siento.

216
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
Termina tu oración.

217
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
Bien, ¿qué tienes para mí?

218
00:16:53,480 --> 00:16:54,559
Ah, nada todavía.

219
00:16:55,480 --> 00:16:57,440
Bueno, ¿qué pasa con
reconocimiento facial?

220
00:16:57,959 --> 00:17:00,039
Quiero decir, ¿no puedes descargar?
una aplicación y encontrarlos?

221
00:17:00,040 --> 00:17:03,558
Tenemos toda esta tecnología.
Coches sin conductor, perros robóticos,

222
00:17:03,559 --> 00:17:06,119
pistas de esquí en Arabia Saudita,
naves espaciales a marte,

223
00:17:06,519 --> 00:17:08,039
muñecos parlantes de tamaño natural

224
00:17:08,040 --> 00:17:10,359
que realmente puedes follar
como quieras.

225
00:17:10,480 --> 00:17:11,597
¿Qué?
Nada.

226
00:17:11,598 --> 00:17:14,119
Estamos en el precipicio
de una catástrofe tecnológica,

227
00:17:14,400 --> 00:17:16,597
el fin del mundo
como lo conocemos,

228
00:17:16,598 --> 00:17:20,040
y no puedes encontrar dos sin pelo
gallos de dibujos animados.

229
00:17:22,160 --> 00:17:24,079
Tío Wes...
Ahora no.

230
00:17:28,279 --> 00:17:29,919
Joder, Junior.

231
00:17:39,680 --> 00:17:41,199
¿Dónde fue llevado eso?

232
00:17:41,639 --> 00:17:43,119
En el semáforo.

233
00:17:43,120 --> 00:17:44,239
En el tráfico...

234
00:17:49,879 --> 00:17:52,239
Ese auto me resulta familiar, viejo.

235
00:17:52,519 --> 00:17:57,959
Ahora, ¿no es ese el auto?
que te tengo por esposa?

236
00:17:58,879 --> 00:18:00,360
Ese auto tiene un rastreador.

237
00:18:00,720 --> 00:18:03,239
No debería ser demasiado difícil
para encontrar a Marion ahora.

238
00:18:04,839 --> 00:18:07,120
¿Todavía estás de mal humor?
como un bebe grande?

239
00:18:09,080 --> 00:18:10,839
estamos en el medio
de ninguna puta parte.

240
00:18:11,199 --> 00:18:12,558
Y eso es mi culpa, ¿verdad?

241
00:18:12,559 --> 00:18:14,759
Bueno, no lo es
Mi culpa tampoco, ¿verdad?

242
00:18:16,559 --> 00:18:18,480
¿Es esto inteligente?
¿Volver a la caravana?

243
00:18:18,919 --> 00:18:21,480
Bueno, si tienes alguna
Mejores ideas, soy todo oídos.

244
00:18:22,160 --> 00:18:24,480
Supongo que no hay ninguno
Tiene sentido hacer autostop, ¿verdad?

245
00:18:25,959 --> 00:18:26,959
No.

246
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Grinner se ha ido.

247
00:19:01,919 --> 00:19:05,040
¿No crees que deberíamos
Intenta encontrarlo, ¿no?

248
00:19:05,519 --> 00:19:06,680
No me importa en este momento.

249
00:19:07,839 --> 00:19:09,400
tengo frio y tengo
un dolor en el cuello.

250
00:19:09,800 --> 00:19:12,199
¿Cuál es el punto de tener
¿Un castillo si hace tanto frío?

251
00:19:16,839 --> 00:19:18,760
Por eso lo hacen
tener los abrigos de piel.

252
00:19:46,839 --> 00:19:47,839
Es Gitsy.

253
00:19:48,919 --> 00:19:50,239
Sí, continúa, contesta entonces.

254
00:19:54,000 --> 00:19:56,559
Gitsy, es un mal momento, hermano.

255
00:19:56,760 --> 00:19:59,000
Ma Baker está sangrando
loca, así es ella.

256
00:19:59,440 --> 00:20:00,440
Que se joda mamá Baker.

257
00:20:00,839 --> 00:20:03,720
Paul, le debes una.
Tienes que devolverle el dinero.

258
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
tengo una gran puntuación bajando
Puedo pagarle entonces.

259
00:20:07,199 --> 00:20:08,239
¿Qué tipo de puntuación?

260
00:20:08,760 --> 00:20:10,439
Bueno, obviamente no puedo
sangrando y te digo, ¿puedo?

261
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Pero es grande.

262
00:20:11,959 --> 00:20:12,959
¿Dónde estás ahora?

263
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
Joder lo sabe.

264
00:20:15,199 --> 00:20:16,879
En algún lugar atrás
culo de Wicklow.

265
00:20:18,720 --> 00:20:19,799
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?

266
00:20:19,800 --> 00:20:21,440
¿Para qué le estás contando?

267
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
Está en algún lugar de Wicklow.

268
00:20:24,959 --> 00:20:26,839
¿No me escuché a sí mismo?
explicarse?

269
00:20:27,680 --> 00:20:30,919
Mamá, ¿qué piensas?
¿Me queda bien el azul?

270
00:20:32,040 --> 00:20:33,278
Eso te queda muy bien, amor.

271
00:20:33,279 --> 00:20:35,719
Sí, ¿sabes?
ese novio tuyo lo hará

272
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
Lamenta el día en que te dejó.

273
00:20:37,959 --> 00:20:39,279
Él no me dejó, mamá.

274
00:20:39,400 --> 00:20:41,120
Lo dejé después
lo que me hizo.

275
00:20:42,000 --> 00:20:43,239
Lo amaba, mamá.

276
00:20:43,720 --> 00:20:45,279
Él era el indicado, mamá, de verdad.

277
00:20:45,559 --> 00:20:48,318
Sí, ya sabes, Britney,
Has dicho esto antes,

278
00:20:48,319 --> 00:20:50,239
como un par de veces, como.
Esto es diferente.

279
00:20:50,800 --> 00:20:52,638
¿Qué pasa con Curly Watson?
en la confitería?

280
00:20:52,639 --> 00:20:55,760
Oh, eso fue sólo...
No lo sé, loco de la cabeza.

281
00:20:56,319 --> 00:20:57,760
¿Qué tal Jimmy B?
y la valla?

282
00:20:58,080 --> 00:20:59,440
Eso fue sólo físico, mamá.

283
00:21:00,199 --> 00:21:02,319
Esto fue algo diferente.

284
00:21:03,040 --> 00:21:07,120
Gary era mi verdadero amor.
y me rompió el corazón.

285
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Lo odio.

286
00:21:12,080 --> 00:21:13,199
Quiero matarlo, así que lo hago.

287
00:21:14,000 --> 00:21:15,319
Hazlo pedazos.

288
00:21:15,800 --> 00:21:16,879
Asesinarlo.

289
00:21:17,879 --> 00:21:19,120
Eso le enseñará.

290
00:21:21,040 --> 00:21:22,400
Todo a su debido tiempo, amor.

291
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
Guarda esa rabia.

292
00:21:26,440 --> 00:21:27,800
Mmm.

293
00:21:28,400 --> 00:21:29,559
Embotellalo.

294
00:21:39,160 --> 00:21:41,000
¿Quieres poner la tetera?
ahí para mí, amor?

295
00:21:41,199 --> 00:21:42,199
Bueno.

296
00:21:43,279 --> 00:21:45,720
No me vas a quemar flauta,
¿Lo eres, mamá Baker?

297
00:21:46,480 --> 00:21:48,959
voy a tomar una taza de té
es lo que voy a hacer.

298
00:21:49,199 --> 00:21:51,599
I'm not gonna near that dirty
cosita tuya.

299
00:21:52,440 --> 00:21:55,599
Porque tú, Britney y yo,

300
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
todos vamos a tomar un buen
pequeño viaje hasta Wicklow.

301
00:21:59,400 --> 00:22:01,400
Y encuentra a tu viejo amigo.

302
00:22:01,720 --> 00:22:03,119
Y si juegas bien tus cartas,

303
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
puede que haya una pequeña recompensa
en esto para ti.

304
00:22:06,319 --> 00:22:07,319
¿Una recompensa para mí?

305
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
Oh sí.

306
00:22:10,839 --> 00:22:11,919
¿Qué tipo de recompensa?

307
00:22:12,680 --> 00:22:17,279
Bueno, si te portas bien,
I might let you keep your flute.

308
00:22:32,440 --> 00:22:35,120
I used to have problems myself
con intimidad, ya sabes.

309
00:22:35,720 --> 00:22:36,800
¿Sí?

310
00:22:41,120 --> 00:22:44,120
Creo que la intimidad se refiere
ser todo acerca de la honestidad.

311
00:22:44,919 --> 00:22:49,120
Como saber lo que te gusta
y poder decírselo a alguien.

312
00:22:53,519 --> 00:22:54,839
¿Qué te gusta?

313
00:22:56,760 --> 00:22:57,879
¿Sexualmente?

314
00:23:02,160 --> 00:23:03,839
me gusta...

315
00:23:06,919 --> 00:23:08,400
Quiero decir, lo habitual.

316
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
Lo sé, pero todo el mundo dice eso.

317
00:23:12,040 --> 00:23:13,839
¿Cuál fue tu
primer recuerdo sexual?

318
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
No sé.

319
00:23:19,599 --> 00:23:21,040
Simplemente me gustan las chicas, ¿sabes?

320
00:23:22,000 --> 00:23:23,598
Como si pudiera haber sido algo
de lo que te avergonzarías,

321
00:23:23,599 --> 00:23:25,760
como tal vez querer tener sexo
con uno de tus profesores o...

322
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
No en mi escuela.

323
00:23:29,000 --> 00:23:30,238
Todos eran unos malditos idiotas.

324
00:23:30,239 --> 00:23:32,080
Una fantasía sexual no
tiene que tener sentido.

325
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
No sé.

326
00:23:39,160 --> 00:23:40,559
Este país está muy jodido.

327
00:23:40,839 --> 00:23:43,278
None of us are even Catholic
anymore, and we're all still

328
00:23:43,279 --> 00:23:44,800
fucked in the head from it.

329
00:23:57,519 --> 00:23:59,040
Ah, está bien
Esa fue una vez.

330
00:24:00,279 --> 00:24:01,440
It's embarrassing, but...

331
00:24:01,599 --> 00:24:02,839
No juzgaré.

332
00:24:09,080 --> 00:24:10,919
When I lived with my nanny.

333
00:24:13,080 --> 00:24:14,319
¿Y?

334
00:24:15,120 --> 00:24:16,279
Ella tenía un gato.

335
00:24:18,879 --> 00:24:20,080
¿Qué?
Estás bromeando.

336
00:24:22,959 --> 00:24:24,799
Pensé que habías dicho que no lo eras
Me vas a juzgar.

337
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
No lo soy, no, no lo soy,
No lo siento, lo siento.

338
00:24:27,440 --> 00:24:29,279
Justo cuando dijiste gato,
No era lo esperado...

339
00:24:30,120 --> 00:24:31,559
I mean, it's fine and everything.

340
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
Bueno, no es eso
¿no lo hiciste...?

341
00:24:34,319 --> 00:24:35,720
Mom, fuck off, course not.

342
00:24:35,919 --> 00:24:38,080
Sorry, again, no judgment.

343
00:24:38,720 --> 00:24:41,040
No soy un pervertido descarado.
Sé que no lo eres.

344
00:24:42,639 --> 00:24:44,080
Sea lo que sea, no me importa.

345
00:24:47,279 --> 00:24:48,440
Está bien.

346
00:24:49,360 --> 00:24:52,119
Ahora sólo era un niño.

347
00:24:52,120 --> 00:24:55,040
Yo tenía unos doce o trece años.
y yo estaba en casa de mi niñera

348
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
en la mesa de la cocina
haciéndome los deberes.

349
00:24:59,199 --> 00:25:00,800
Bueno, fingir hacerlo de todos modos.

350
00:25:02,199 --> 00:25:06,239
Y el gato se acerca mirando
para comida o atención, lo que sea.

351
00:25:07,199 --> 00:25:08,360
Ella me estaba molestando.

352
00:25:10,160 --> 00:25:15,239
Y saqué mi mano para empujar
La aparté y me lamió la mano.

353
00:25:15,839 --> 00:25:16,839
Allá.

354
00:25:21,440 --> 00:25:23,400
Aquí.
Sí, es raro, lo sé.

355
00:25:23,559 --> 00:25:24,559
Estoy avergonzado.

356
00:25:25,120 --> 00:25:26,160
No lo seas, no es raro.

357
00:25:40,919 --> 00:25:41,919
Sí.

358
00:25:44,319 --> 00:25:46,479
Y todo este tiempo, ¿has anhelado?
para alguien

359
00:25:46,480 --> 00:25:47,559
¿Lamerte como un gato?

360
00:25:51,319 --> 00:25:52,319
Sí.

361
00:26:04,879 --> 00:26:06,120
Mira lo que encontró papá.

362
00:26:07,000 --> 00:26:08,559
Vaya.
¿Qué carajo, hombre?

363
00:26:09,319 --> 00:26:11,639
No te voy a matar si
eso es lo que estás pensando.

364
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
¿Qué?

365
00:26:13,639 --> 00:26:15,239
No, ¿por qué pensaríamos eso?

366
00:26:15,400 --> 00:26:17,040
Eso es exactamente lo que
estábamos pensando.

367
00:26:17,559 --> 00:26:20,598
Si todo lo que tenemos es este yugo
y tu pequeña pistola de mierda

368
00:26:20,599 --> 00:26:22,919
sin munición, entonces estamos muertos
carne.

369
00:26:23,480 --> 00:26:26,360
vamos, vamos
y prepararse.

370
00:26:34,360 --> 00:26:36,638
Sólo para aclarar, ¿qué
¿Te refieres a todo equipado?

371
00:26:36,639 --> 00:26:39,198
Significa que no voy a soportar
dando vueltas demasiado tiempo en el mismo lugar

372
00:26:39,199 --> 00:26:42,680
rascándome las pelotas, porque
Wesley Swanson nos encontrará.

373
00:26:43,440 --> 00:26:45,160
Él encontrará una manera.

374
00:27:01,160 --> 00:27:03,720
Puedes conseguir cualquier cosa aquí.
y me refiero a cualquier cosa.

375
00:27:04,199 --> 00:27:05,360
¿Tienes Hula Hoops?

376
00:27:06,599 --> 00:27:07,599
Mataría una pinta.
¿Está el jinete?

377
00:27:08,040 --> 00:27:09,518
¿Está el jinete?

378
00:27:09,519 --> 00:27:11,039
¿Polluelo? quien
¿De qué otra cosa estaría hablando?

379
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Adentro.

380
00:27:12,959 --> 00:27:15,160
Dile que lo veré
A las 6 en punto, ¿vale?

381
00:27:15,519 --> 00:27:16,519
¡Polluelo!

382
00:27:17,959 --> 00:27:19,120
Te veré luego, está bien.

383
00:27:21,120 --> 00:27:22,519
Has estado fuera, Grinner.

384
00:27:23,440 --> 00:27:26,559
debe haber sido algo serio
suficiente para mantenerte callado.

385
00:27:26,879 --> 00:27:28,279
Esa es la historia de una botella de whisky.

386
00:27:32,000 --> 00:27:33,599
Extraño el olor de estas cosas.

387
00:27:40,080 --> 00:27:41,279
Tu salud, gringo.

388
00:27:46,080 --> 00:27:47,199
¿Tienes dinero, Grinner?

389
00:27:47,919 --> 00:27:49,278
El dinero hace girar al mundo.

390
00:27:49,279 --> 00:27:50,279
Oh sí.

391
00:27:51,160 --> 00:27:52,160
Sí.

392
00:27:52,360 --> 00:27:53,599
Montones de dinero.

393
00:27:59,279 --> 00:28:00,760
te gustaria
¿Para darle de beber a Teddy?

394
00:28:03,879 --> 00:28:05,360
Como un coche bomba.

395
00:28:08,720 --> 00:28:10,639
Es un caballo conforme a mi corazón.

396
00:28:11,879 --> 00:28:13,120
¿Cómo estás, Teddy?

397
00:28:15,639 --> 00:28:17,559
has estado lejos
Mucho tiempo, Grinner.

398
00:28:20,519 --> 00:28:22,040
Todos pensábamos que estabas muerto.

399
00:28:22,319 --> 00:28:23,319
Estaba muerto.

400
00:28:23,919 --> 00:28:25,080
Pero vuelves por más.

401
00:28:26,040 --> 00:28:27,199
Como el Señor mismo.

402
00:28:27,919 --> 00:28:29,760
Una resurrección, ¿eh?
De vuelta de entre los muertos.

403
00:28:32,559 --> 00:28:33,760
¿Qué estás buscando?

404
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
¿Armas y municiones?

405
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
Todo lo anterior.

406
00:28:40,000 --> 00:28:43,080
¿Qué tal un poco?
animarme para empezar?

407
00:28:53,040 --> 00:28:56,760
Señora.
Sírvase usted misma, señora.

408
00:29:05,239 --> 00:29:07,160
Puedes quedarte con el mío.
¿En realidad?

409
00:29:08,160 --> 00:29:09,279
Gracias.

410
00:29:15,680 --> 00:29:17,120
Entonces ¿qué pasa con el dinero?

411
00:29:17,720 --> 00:29:19,959
Sí, sí, sí.
Um, ve y consigue el dinero.

412
00:29:22,239 --> 00:29:23,278
¿A nosotros?

413
00:29:23,279 --> 00:29:24,279
¿Qué? ¿Estás sordo?

414
00:29:25,800 --> 00:29:29,080
¿Cuanto dinero?
Suficiente para la droga.

415
00:29:29,760 --> 00:29:32,400
La bebida, las armas y cualquier
adicional.

416
00:29:34,000 --> 00:29:36,080
Bueno.

417
00:29:42,199 --> 00:29:46,679
Yo, eh...
Yo también tengo una bazuca vieja.

418
00:29:46,680 --> 00:29:48,440
por detrás, si eso sirve de algo.

419
00:29:55,360 --> 00:29:56,919
¿Dónde se supone que debemos
conseguir dinero?

420
00:30:01,760 --> 00:30:05,319
Bueno, espera un segundo.
tal vez podríamos robar a esa excavadora.

421
00:30:09,480 --> 00:30:11,119
¿Qué? ¿Por qué?

422
00:30:11,120 --> 00:30:12,598
Podríamos usar uno para robar un banco.

423
00:30:12,599 --> 00:30:13,719
¿Hablas en serio?

424
00:30:13,720 --> 00:30:16,598
Sí, vi un video en TikTok de
alguien que usa uno para robar un banco,

425
00:30:16,599 --> 00:30:18,359
arrancó el cajero automático
fuera de la pared.

426
00:30:18,360 --> 00:30:20,839
Absolutamente no, lo estoy intentando.
para alejarme de toda esa mierda.

427
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Son malas noticias.

428
00:30:22,959 --> 00:30:24,199
Supongo que tendremos que pensar.
de otra cosa entonces.

429
00:30:34,919 --> 00:30:35,919
Ahí está ella ahora.

430
00:30:36,800 --> 00:30:38,000
No me hables.

431
00:30:51,279 --> 00:30:52,440
Cosa de aspecto extraño.

432
00:30:53,279 --> 00:30:54,279
Lámpara de pato.

433
00:30:54,919 --> 00:30:56,480
Lámpara con forma de pato.

434
00:30:57,599 --> 00:30:59,360
Era el de su madre.

435
00:31:02,519 --> 00:31:06,879
Conejito... ¡Conejito!
Tengo esto, tengo esto.

436
00:31:09,879 --> 00:31:12,599
Vaya, vaya, relájate ahora.
No quiero hacer nada estúpido.

437
00:31:16,319 --> 00:31:17,319
Vamos.

438
00:31:35,360 --> 00:31:36,719
¿Qué está pasando aquí?

439
00:31:36,720 --> 00:31:38,720
Doble de Paul Mescal
concurso.

440
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Es una señal.

441
00:31:43,599 --> 00:31:44,680
No, no lo creo.

442
00:31:45,720 --> 00:31:47,359
Creo que prefiero robar un banco.

443
00:31:47,360 --> 00:31:48,879
Ah, vamos, ¿qué?
¿Tienes que perder?

444
00:31:50,120 --> 00:31:51,120
Mi dignidad.

445
00:32:01,239 --> 00:32:03,959
Realmente no siento esta mierda.
Creo que eres un zapato adentro.

446
00:32:04,480 --> 00:32:05,518
Oh, lo siento.

447
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
¿podrías mirar?
¿Adónde vas?

448
00:32:07,959 --> 00:32:09,399
Mira por dónde vas.

449
00:32:09,400 --> 00:32:11,199
Las mujeres jóvenes de estos días,
no tienen modales.

450
00:32:11,559 --> 00:32:12,599
Esa es la mitad del problema.

451
00:32:12,800 --> 00:32:14,000
Oh, jodete la boca'.

452
00:32:17,120 --> 00:32:18,199
Tengo otro para ti.

453
00:32:20,400 --> 00:32:21,599
Ah, para.

454
00:32:22,040 --> 00:32:24,879
No puedes entrar a menos que estés
vestido con pantalones cortos de fútbol.

455
00:32:27,519 --> 00:32:29,080
Bueno, no tiene pantalones cortos.

456
00:32:30,879 --> 00:32:33,360
Muy bien, puedes pedir prestado
un par en la espalda.

457
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
¿Él es...?

458
00:32:57,279 --> 00:32:58,480
¿Estás llorando?

459
00:33:02,080 --> 00:33:03,720
Es totalmente justo
como, si lo eres.

460
00:33:05,720 --> 00:33:07,959
Matar al tipo, el shock de
eso.

461
00:33:12,599 --> 00:33:14,120
¿Quieres dejar eso de lado?

462
00:33:17,839 --> 00:33:19,639
¡Gracias, perras!

463
00:33:19,919 --> 00:33:21,639
¡Te quiero todo!

464
00:33:22,599 --> 00:33:24,440
Y ahora a lo principal.
evento de la noche.

465
00:33:24,639 --> 00:33:30,239
Por favor haz algo de ruido
¡Para nuestro sexy Paul Mescal!

466
00:33:31,879 --> 00:33:36,120
¡Dios mío, sólo mira esas piernas!

467
00:33:36,400 --> 00:33:37,598
¡Échales un vistazo!

468
00:33:38,720 --> 00:33:41,760
Pasty e irlandés tiene
¡Nunca me vi tan bien!

469
00:33:44,680 --> 00:33:47,079
No son personas normales
¡Son gente buena!

470
00:33:47,080 --> 00:33:48,399
¡Sí!

471
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
Bien, pongamos estos
muchachos a sus pasos!

472
00:33:54,680 --> 00:33:57,360
De todos modos...
Quiero decir, de todos modos...

473
00:33:59,919 --> 00:34:01,039
Uh-uh, espera, alto.

474
00:34:01,040 --> 00:34:02,079
Ese de ahí no.

475
00:34:02,080 --> 00:34:04,440
¿Sí? ¿Por qué no?
Eso es Viagra de caballo, así es.

476
00:34:05,239 --> 00:34:06,239
¿Viagra de caballo?

477
00:34:06,720 --> 00:34:08,159
Me escuchaste la primera vez.

478
00:34:08,559 --> 00:34:10,400
Es algo experimental.

479
00:34:10,679 --> 00:34:11,879
Puede ser un poco impredecible.

480
00:34:12,599 --> 00:34:16,480
Pero si consigo la fórmula correcta,
Estoy ante un ganador.

481
00:34:17,120 --> 00:34:18,319
¿Los caballos necesitan Viagra?

482
00:34:18,639 --> 00:34:20,839
De hecho lo hacen.
De hecho lo hacen.

483
00:34:22,199 --> 00:34:25,040
Se ponen de los nervios como a cualquiera.
otro hombre en la cristiandad.

484
00:34:26,279 --> 00:34:29,120
Teddy aquí simplemente se pone tímido
a veces alrededor de las damas.

485
00:34:30,040 --> 00:34:31,159
¿No es así, Teddy?

486
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
nunca ha sido probado
en los humanos, mente.

487
00:34:38,400 --> 00:34:39,879
Yo no lo recomendaría.

488
00:34:43,918 --> 00:34:45,599
Tiene un gran impacto.

489
00:34:50,000 --> 00:34:52,239
Vaya...

490
00:34:57,239 --> 00:34:58,239
Mmm.

491
00:35:08,000 --> 00:35:12,999
Está bien, salgamos
nuestro número siete.

492
00:35:13,000 --> 00:35:14,360
¡Número siete!

493
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
¡Síiiiiiiiiii!

494
00:35:20,160 --> 00:35:23,879
Mmm, dale una palmada a eso
y permanecería abierto todas las horas.

495
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
¡Muéstranos lo que tienes!

496
00:35:41,440 --> 00:35:42,720
¿Mmm?

497
00:35:46,000 --> 00:35:47,599
Manos en los bolsillos.

498
00:35:59,319 --> 00:36:03,519
Oh, el esta dando
tanta realidad.

499
00:36:03,639 --> 00:36:07,839
Sí, sí, déjame escuchar lo que
Piensen en esta realidad, perras.

500
00:36:09,879 --> 00:36:13,878
Oh, oh, él está sirviendo armas,
él está sirviendo acero azul.

501
00:36:13,879 --> 00:36:16,160
¡Está sirviendo al chico de al lado!

502
00:36:18,480 --> 00:36:19,639
Brillante.

503
00:36:19,760 --> 00:36:21,360
Pero no es oficial.

504
00:36:21,760 --> 00:36:24,519
Hasta que escuchemos lo que nuestro
los jueces tienen que decir.

505
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
Mmm.

506
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
¡Oh!

507
00:36:31,400 --> 00:36:33,080
¡Sí!

508
00:36:39,440 --> 00:36:40,839
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

509
00:36:44,440 --> 00:36:45,639
¡Abucheo!

510
00:36:47,440 --> 00:36:50,519
Abucheo. Abucheo.

511
00:36:53,519 --> 00:36:54,519
Nada de diversión.

512
00:36:55,480 --> 00:36:57,279
Bien, número 8, arriba tu tarjeta.

513
00:36:57,839 --> 00:36:58,839
Pinchazo.

514
00:36:59,160 --> 00:37:00,958
Tan mezquino.
No dártelo

515
00:37:00,959 --> 00:37:02,080
solo porque
Tuvimos una pelea con él.

516
00:37:02,559 --> 00:37:03,839
¿No fue más bien una pelea contigo?

517
00:37:06,720 --> 00:37:08,360
Creo que olvidaste tus pantalones.

518
00:37:09,680 --> 00:37:11,519
Cojones.
¿Quieres volver?

519
00:37:13,639 --> 00:37:14,959
Joder, déjalo.

520
00:37:15,839 --> 00:37:16,839
¿Qué vamos a hacer por dinero?

521
00:37:18,360 --> 00:37:22,319
Mira, es ese juez idiota.

522
00:37:25,879 --> 00:37:27,120
Es su banco.

523
00:37:28,360 --> 00:37:29,559
Incluso tiene un cajero automático.

524
00:37:31,480 --> 00:37:32,559
¿Qué opinas?

525
00:37:43,040 --> 00:37:45,040
Este caballo Viagra está sangrando
porquería.

526
00:37:45,959 --> 00:37:47,958
¿No te lo dije?
fue experimental.

527
00:37:47,959 --> 00:37:48,959
No pasa nada.

528
00:37:54,800 --> 00:37:57,359
Está bien, Teddy, está bien.

529
00:37:57,360 --> 00:37:59,238
Muy bien, te cortaré un
línea de mierda ahora

530
00:37:59,239 --> 00:38:00,639
si dejas de molestarme, ¿sí?

531
00:38:02,839 --> 00:38:04,079
Buen muchacho.

532
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Él te entiende.

533
00:38:05,239 --> 00:38:07,958
Por supuesto que me entiende.
¿Por qué no lo haría?

534
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
Está bien, Teddy, está bien.

535
00:38:10,720 --> 00:38:13,319
Has sido un chico muy paciente.
toda la noche.

536
00:38:16,400 --> 00:38:17,480
Hay un buen muchacho.

537
00:38:18,480 --> 00:38:19,879
Ahí tienes, Tedds.

538
00:38:21,480 --> 00:38:22,680
Ahora estás cocinando.

539
00:38:23,080 --> 00:38:25,000
Hay un buen caballo.
¡Vaya!

540
00:38:25,239 --> 00:38:26,318
¡Mierda!

541
00:38:27,360 --> 00:38:29,199
¿Estás bien ahí, Grinner?
¡No!

542
00:38:31,040 --> 00:38:32,878
¡Mierda! Aargh...

543
00:38:32,879 --> 00:38:34,680
¡Estoy en una jodida agonía aquí!

544
00:38:40,000 --> 00:38:43,959
Hmm, parece que está pateando.
Entra ahora, está bien.

545
00:38:44,480 --> 00:38:45,598
¡Haz que se detenga!

546
00:38:45,599 --> 00:38:46,719
¡Haz que se detenga!

547
00:38:46,720 --> 00:38:49,198
Consígueme un puto
brazer o algo así, ¿quieres?

548
00:38:49,199 --> 00:38:50,598
Brazer no te sería bueno
ahora.

549
00:38:50,599 --> 00:38:52,279
no tendríamos el tiempo
organizarlo de todos modos.

550
00:38:52,760 --> 00:38:53,878
¿Qué voy a hacer?

551
00:38:53,879 --> 00:38:55,359
Bueno, ibas
para tomar ventaja de ello.

552
00:38:55,360 --> 00:38:56,439
Cómo, no lo sé.

553
00:38:56,440 --> 00:38:58,360
Tan pronto como puedas,
o terminarás en AandE,

554
00:38:58,599 --> 00:39:00,440
o peor aún, dos metros bajo tierra.

555
00:39:00,599 --> 00:39:03,480
Con un ataúd separado a tu lado
para tu maldito muchacho, ¿eh?

556
00:39:03,839 --> 00:39:04,839
¡Ay!

557
00:39:06,879 --> 00:39:07,879
¡Aargh!

558
00:39:08,879 --> 00:39:10,359
Kitty, ¿cuál es la historia?
Ven aquí.

559
00:39:10,360 --> 00:39:11,480
¿Cómo robamos a un excavador?

560
00:39:11,599 --> 00:39:12,680
¿Qué?
Un excavador.

561
00:39:13,839 --> 00:39:15,599
Ya sabes, el gran sangrado,
los yugos amarillos?

562
00:39:16,639 --> 00:39:19,639
Sí, entonces envíanos una foto.
y veré qué puede hacer.

563
00:39:20,480 --> 00:39:21,480
Adiós.

564
00:39:22,239 --> 00:39:24,479
Gitsy nos enviará un vídeo.
sobre cómo robar uno ahora.

565
00:39:24,480 --> 00:39:25,518
¿En serio?

566
00:39:25,519 --> 00:39:26,559
Sí.

567
00:39:29,919 --> 00:39:30,999
¿Cómo estás ahí, Grinner?

568
00:39:31,000 --> 00:39:32,839
¿Estás recibiendo alguna
satisfacción en absoluto?

569
00:39:33,319 --> 00:39:37,000
Sí, eso no ayuda.
Estás ahí afuera hablándome.

570
00:39:37,120 --> 00:39:38,720
Ah, bueno...
¡Joder!

571
00:39:39,160 --> 00:39:41,999
Mantendré la boca cerrada así.

572
00:39:42,000 --> 00:39:45,239
pon tu espalda
métete en ello lo mejor que puedas.

573
00:39:45,680 --> 00:39:46,959
Sigue así, como dice el chico.

574
00:39:47,839 --> 00:39:52,079
yo, eh,
Tengo una foto antigua de Sophia Loren.

575
00:39:52,080 --> 00:39:55,160
en una revista en la parte de atrás,
si eso te sirve de algo.

576
00:39:55,400 --> 00:39:56,519
Esto no va a funcionar.

577
00:39:58,040 --> 00:39:59,480
¿Qué voy a hacer, pollito?

578
00:40:00,440 --> 00:40:02,160
¿Cómo voy a hacer que esto funcione?
abajo?

579
00:40:03,559 --> 00:40:04,800
Bueno...

580
00:40:05,879 --> 00:40:11,000
Puede que haya una manera, pero, eh...

581
00:40:11,800 --> 00:40:14,040
Nunca lo he hecho con un humano.

582
00:40:21,239 --> 00:40:22,799
Sí, eso será
suficiente para encontrarlo.

583
00:40:22,800 --> 00:40:25,800
Britney, llama allí y encuentra
Averigua dónde está registrado ese yugo.

584
00:40:26,040 --> 00:40:27,160
No, mamá.

585
00:40:27,360 --> 00:40:29,319
Todo lo que tienes que hacer es
lo guardas,

586
00:40:29,480 --> 00:40:33,439
ábrelo en tus fotos, desliza,
y obtienes los metadatos.

587
00:40:33,440 --> 00:40:34,639
¿El qué?

588
00:40:35,239 --> 00:40:36,680
Los metadatos, mamá.
¿El qué?

589
00:40:37,680 --> 00:40:38,879
Los metadatos.

590
00:40:39,760 --> 00:40:42,040
Los metadatos no soy
sangrando diciéndolo de nuevo.

591
00:40:42,239 --> 00:40:43,239
Él está aquí.

592
00:40:44,519 --> 00:40:46,319
Está a sólo 10 minutos.

593
00:40:55,400 --> 00:40:57,160
Sé lo que eres
jugando, Gitsy.

594
00:40:58,440 --> 00:41:00,319
Estas conduciendo bien
y lento, ¿no?

595
00:41:00,760 --> 00:41:03,120
Así que podría tener una pelea
posibilidad de escapar.

596
00:41:04,919 --> 00:41:06,400
Bueno, si no pones esa bota
abajo,

597
00:41:07,800 --> 00:41:09,639
¡Te haré pedazos!

598
00:41:28,360 --> 00:41:30,039
¿Qué carajo?

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,759
no estas poniendo
Eso me importa, ¿verdad?

600
00:41:31,760 --> 00:41:33,160
No, solo tengo que ordeñarte.

601
00:41:36,839 --> 00:41:38,120
Bien.

602
00:41:43,599 --> 00:41:45,279
¿Estás listo?
Golpéalo.

603
00:41:53,279 --> 00:41:56,238
♪ Dices que preguntó anoche.

604
00:41:56,239 --> 00:41:58,119
♪ Cómo me estaba yendo...

605
00:41:58,120 --> 00:41:59,279
Esto es brillante.

606
00:42:01,319 --> 00:42:05,559
♪ Espero que le hayas dicho
que estoy bien

607
00:42:09,879 --> 00:42:16,638
♪ Espero que le hayas dicho
como salgo divirtiéndome

608
00:42:16,639 --> 00:42:20,759
♪ Y el tiempo ha curado el dolor...

609
00:42:23,720 --> 00:42:25,799
¿Qué carajo estás mirando?

610
00:42:25,800 --> 00:42:26,000
No te preocupes, Teddy.

611
00:42:28,239 --> 00:42:30,120
Realmente voy a romperlo ahora.

612
00:42:31,000 --> 00:42:32,638
¿Crees que puedes manejar un guante?

613
00:42:32,639 --> 00:42:33,680
Sí, adelante, adelante.

614
00:42:36,599 --> 00:42:37,679
Eso es todo.

615
00:42:38,959 --> 00:42:40,079
Eso es todo, muchacho.

616
00:42:40,080 --> 00:42:42,039
Lo estás haciendo genial.

617
00:42:42,040 --> 00:42:43,120
Estás volando.

618
00:42:44,040 --> 00:42:45,680
No te molesta en absoluto.

619
00:42:46,239 --> 00:42:48,519
Estás en el último estadio.

620
00:42:48,680 --> 00:42:49,918
Mmm.

621
00:42:49,919 --> 00:42:52,360
Oh sí, ese es el trabajo.

622
00:42:52,480 --> 00:42:55,919
Un último salto y estarás en casa.

623
00:43:06,879 --> 00:43:09,518
♪ Solo dile eso
He encontrado a alguien...

624
00:43:10,680 --> 00:43:12,480
Oh, maldito Dios.

625
00:43:12,879 --> 00:43:14,879
♪ Para tomar su lugar

626
00:43:16,279 --> 00:43:21,400
♪ Un niño que salva
sus besos solo para mi.

627
00:43:24,559 --> 00:43:32,040
♪ Nunca verás una lágrima
rodando por mi cara.

628
00:43:33,199 --> 00:43:38,239
♪ Sigo siendo la niña feliz
Yo solía serlo.

629
00:43:40,040 --> 00:43:43,278
♪ Sólo hay un rastro de...

630
00:43:43,279 --> 00:43:45,799
Vamos, Grinner.
concentrado

631
00:43:45,800 --> 00:43:47,559
¿Qué está pasando allí?

632
00:43:48,199 --> 00:43:50,680
Creo que Grinner se está poniendo
masturbado por el jinete.

633
00:43:51,480 --> 00:43:52,719
Aunque podría estar equivocado.

634
00:43:52,720 --> 00:43:54,720
Bueno, eso es lo que
Parece que está bien.

635
00:43:56,000 --> 00:43:57,559
Esta noche no pudo
volverse más raro.

636
00:43:59,879 --> 00:44:01,879
¡Ay dios mío!

637
00:44:03,239 --> 00:44:05,759
Santa mierda.
Maldito infierno.

638
00:44:05,760 --> 00:44:09,080
Jejeje!!

639
00:44:14,319 --> 00:44:16,518
Aquí, deténgase por un segundo.
Necesito ir a orinar.

640
00:44:16,519 --> 00:44:17,918
¿Qué?

641
00:44:17,919 --> 00:44:18,919
Apurarse.

642
00:44:20,080 --> 00:44:25,720
Bien.

643
00:44:36,480 --> 00:44:37,959
El cuerpo todavía está en el baño.

644
00:44:38,160 --> 00:44:39,559
Simplemente ve por el costado de la carretera.

645
00:44:39,720 --> 00:44:41,959
No, ¿qué vamos a hacer?
hacer con el cuerpo?

646
00:44:42,559 --> 00:44:44,040
Ya se nos ocurrirá algo.

647
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
Jesús.

648
00:44:53,720 --> 00:44:56,839
20, 40, 60, 80, 100.

649
00:44:57,839 --> 00:44:58,839
¿Dónde está Grinner?

650
00:44:58,959 --> 00:45:00,879
El hombre ha ido a buscar
él mismo se limpió.

651
00:45:02,400 --> 00:45:04,199
Oh, veo que tienes dinero.

652
00:45:06,160 --> 00:45:07,160
Me gusta el dinero.

653
00:45:08,000 --> 00:45:09,800
Necesitamos deshacernos
de ese excavador.

654
00:45:10,199 --> 00:45:11,800
¿Quieres cargar?
el auto con el equipo?

655
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
Vale, no tardará mucho.

656
00:45:18,680 --> 00:45:20,319
¿Qué estás haciendo?

657
00:45:20,559 --> 00:45:24,160
Sólo un poquito de
sumando y restando.

658
00:45:26,080 --> 00:45:27,199
Principalmente restando.

659
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
¿Restar?

660
00:45:30,800 --> 00:45:31,878
¿Para qué?

661
00:45:31,879 --> 00:45:35,120
Bueno, la bebida
Las drogas, algunos extras.

662
00:45:36,160 --> 00:45:39,239
Has tenido un buen año
el blanco, si mal no recuerdo?

663
00:45:40,599 --> 00:45:41,959
Entonces, ¿qué obtenemos por nuestro dinero?

664
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
¿Eso es todo?

665
00:45:49,720 --> 00:45:51,839
Bueno, me comiste
fuera de casa y de casa.

666
00:45:57,599 --> 00:45:59,959
Claro, este yugo parece desgastado.
¿Funciona siquiera?

667
00:46:00,559 --> 00:46:01,559
Tal vez.

668
00:46:03,440 --> 00:46:04,000
Bueno.

669
00:46:09,040 --> 00:46:11,680
vale mas o menos lo mismo
como una bolsa de color blanco.

670
00:46:12,440 --> 00:46:13,720
Que se joda de todos modos.

671
00:46:40,000 --> 00:46:42,080
Ya está todo listo.

672
00:46:42,599 --> 00:46:43,720
No quiero saberlo.

673
00:46:44,839 --> 00:46:46,519
Tome 2 de estos cada hora,
cada hora.

674
00:46:47,400 --> 00:46:49,160
debe conservar todo
agradable y tranquilo.

675
00:46:50,559 --> 00:46:52,879
Pero en la remota posibilidad de que el
las pastillas no funcionan,

676
00:46:53,599 --> 00:46:54,838
necesitarás esto.

677
00:46:54,839 --> 00:46:56,160
¿Qué carajo es eso?

678
00:46:56,599 --> 00:46:59,360
Yo lo llamo la espada del pene.

679
00:47:00,360 --> 00:47:01,919
Sólo para ser utilizado en emergencias.

680
00:47:02,800 --> 00:47:06,400
Todo lo demás falla, 'Tkkk...'
dejar salir el aire del neumático.

681
00:47:11,400 --> 00:47:12,400
Adiós.

682
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
Gracias.

683
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
Oh.

684
00:47:48,120 --> 00:47:51,160
Como el perro vuelve a su vómito.

685
00:47:52,000 --> 00:47:55,120
Así el tonto vuelve a su locura.

686
00:47:58,639 --> 00:47:59,639
¿Qué es eso?

687
00:48:00,720 --> 00:48:03,480
esa es la finca

688
00:48:03,839 --> 00:48:05,919
Donde estuvo el tesoro primero
encontrado.

689
00:48:06,919 --> 00:48:08,239
Grinner debe haber regresado.

690
00:48:11,639 --> 00:48:13,440
¿Vamos a atrapar?
¿Los malos, tío Wes?

691
00:48:15,879 --> 00:48:16,879
Sí.

692
00:48:18,160 --> 00:48:19,360
Sí, lo somos.

693
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
¿Dónde está?
Ha regresado ahora.

694
00:48:47,199 --> 00:48:48,199
Necesita darse prisa.

695
00:48:49,639 --> 00:48:51,599
Necesitamos regresar
y prepararse para la guerra.

696
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
Vamos, Pablo.

697
00:49:02,800 --> 00:49:05,680
¿Gilipollas?
Lo siento, hermano.

698
00:49:11,639 --> 00:49:12,639
¿Que se joda mamá Baker?

699
00:49:14,120 --> 00:49:15,919
¿Es eso lo que te oí decir?

700
00:49:22,360 --> 00:49:23,639
Aléjate, perra.

701
00:49:24,160 --> 00:49:27,360
¿Sabes cuál es la mejor estrategia?
¿En una guerra está, Waldo Junior, hijo?

702
00:49:28,000 --> 00:49:29,400
¿Qué pasa, tío Will?